首頁石油和天然氣在可預(yù)測的將來是不可或缺的
文丨John S. Watson 雪弗龍董事長兼CEO
翻譯｜高鵬
我最近會晤了LinkedIn的執(zhí)行編輯Dan Roth討論石油和天然氣行業(yè)的現(xiàn)狀，他指出，今年看到近70個破產(chǎn)案例，同時(shí)還有低利潤和大量裁員。Dan 非常好奇雪佛龍為何可以繼續(xù)吸收雇員–特別是千禧一代（1983-2000年出生）。
對于那些石油天然氣行業(yè)外的人這是一個公平的問題。而我們在行業(yè)中的人知道我們開發(fā)的產(chǎn)品是世界經(jīng)濟(jì)不可缺少的。因此，即使在這種低價(jià)環(huán)境中，我們對未來仍然充滿信心。
在我服務(wù)于雪弗龍的36年里，石油價(jià)格已經(jīng)5次下跌超過50%。在最近的下跌中，油價(jià)從每桶115美元的高位回落到每桶50美元以下僅僅用了6個月。當(dāng)價(jià)格下跌時(shí)，整個行業(yè)的投資和在職雇員都將同時(shí)縮減。但我們的是一個長期的產(chǎn)業(yè)，所以我們知道，最終的供應(yīng)和需求將恢復(fù)平衡，價(jià)格將穩(wěn)定。全球經(jīng)濟(jì)取決于它。
我們生產(chǎn)的能源，能夠發(fā)光，發(fā)熱，并為流動性，機(jī)械化的農(nóng)業(yè)，現(xiàn)代化通信，保障我們良好生活的健康系統(tǒng)，還有保證我們聯(lián)系和娛樂的許多電子設(shè)備提供能源。它也是從蠟筆到隱形眼鏡等一切的原料，更不用說是我們的道路和機(jī)場跑道的基礎(chǔ)。
世界上超過50%的能源來自于石油和天然氣，而另外接近30%的能源來自煤炭。{參見圖1 }化石燃料在過去的150年中使我們的生活水平有了最偉大的進(jìn)步。他們是豐富的；可靠的；能量密集型的；可存儲的；除動力和燃料外還提供多重的，高價(jià)值的消費(fèi)產(chǎn)品；并有一個全球性的發(fā)展了超過一個世紀(jì)的包括煉油廠，管道運(yùn)輸，航運(yùn)和分銷系統(tǒng)的基礎(chǔ)設(shè)施。
然而，盡管今天的能源市場已經(jīng)深入和廣泛的發(fā)展，但仍有12億人在世界上沒有電力，超過27億人仍然燃燒固體燃料，如木材，作物秸稈和糞便，烹飪他們的食物。在我們保持我們的現(xiàn)代生活方式的同時(shí)，為這些人提供負(fù)擔(dān)得起的和可靠的能源，是全球經(jīng)濟(jì)增長和穩(wěn)定的關(guān)鍵。
這意味著可再生資源依靠現(xiàn)有技術(shù)可能生產(chǎn)前的這些年，將需要更多的能源。由于人口增長，收入提高，世界各地的人都爭取著我們今天所享有的生活水平，大多數(shù)預(yù)測指出全球能源需求到2040年將上升約三分之一或更多。很明顯，為滿足這些需求，我們需要所有形式的能源–可再生能源，石油，天然氣，煤炭和核能。
盡管可再生能源使用在增長，依據(jù)國際能源署的《新政策展望》（基于現(xiàn)有的和預(yù)期的排放政策計(jì)算），我們看到石油和天然氣預(yù)計(jì)到2040年占全球能源需求的50%。即使在45年展望中（以更大減少排放量計(jì)算），石油和天然氣仍然占比為44%，而煤炭提供了另外的16%。
盡管裝機(jī)容量在快速增長，風(fēng)能和太陽能發(fā)電占全部能源需求的份額預(yù)計(jì)在2040年仍在3%左右。雖然這將是今天只占小于1%的可再生能源的一個巨大的跨越，但那些預(yù)測表明，沒有一個改變游戲規(guī)則的能源技術(shù)突破，可再生能源將不足以獨(dú)立地提供足夠經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的和可靠的能源來滿足發(fā)達(dá)國家及提高發(fā)展中國家生活水平的需求。
比爾蓋茨指出，能源是解除貧困的關(guān)鍵。他在2016年度公開信中說：“如果我有一個愿望幫助最貧困的人，那就是找到一個經(jīng)濟(jì)的，清潔的能源來幫助我們的世界，”他說?！澳憧赡軙?，‘難道人們不就是想保持健康和找到足夠的食物嗎？這也不重要嗎？’是的，當(dāng)然是……但能源使這些事情更容易。這意味著你可以運(yùn)行醫(yī)院，照亮學(xué)校，并使用拖拉機(jī)種植更多的食物?！?/span>
蓋茨預(yù)言在未來15年世界將在清潔能源方面取得突破性進(jìn)展。雪佛龍公司持續(xù)支持早期技術(shù)的研究，以期突破發(fā)展。雖然這一搜索正在進(jìn)行中，但世界將繼續(xù)需要我們今天所擁有的混合來源的能源。這并不意味著我們不重視效率和環(huán)境改善。石油行業(yè)，在與政府和大學(xué)的合作中，在解決環(huán)境優(yōu)先和能源更高效的技術(shù)進(jìn)步方面有著良好的記錄。
從我還是個孩子的時(shí)候到現(xiàn)在，汽車尾氣排放量減少了98%，而電動汽車已經(jīng)從一個創(chuàng)新的理念變成我們國家道路上不可分割的一部分，盡管占比還很小。
同時(shí)，石油和天然氣行業(yè)一直在尋找更多的資源和方向以期有效地，經(jīng)濟(jì)地和安全地發(fā)展。僅僅在過去的十年里，我們已經(jīng)利用創(chuàng)新和技術(shù)把美國從能源稀缺國家轉(zhuǎn)變?yōu)槟茉锤挥袊摇?/span>
如果不在正確的時(shí)間把正確的人維持在正確的工作上是不可接受的。即使在今天的商業(yè)環(huán)境中，我們?nèi)詫⒊掷m(xù)招聘、開發(fā)和培訓(xùn)我們的員工。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表明，在未來5-10年有一個大的退休潮，我們必須確保我們有必需的在崗人才來繼續(xù)推進(jìn)我們的產(chǎn)業(yè)。
能源領(lǐng)域已經(jīng)，并將持續(xù)，做長時(shí)間調(diào)整。但調(diào)整必須符合我們的經(jīng)濟(jì)和環(huán)境要求，這意味著石油和天然氣將保持其重要性。這些燃料在可預(yù)見的將來仍將是能源經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)，將保證世界上的電燈點(diǎn)亮，工廠運(yùn)轉(zhuǎn)，和運(yùn)輸系統(tǒng)的運(yùn)行。人們愿意為我們工作，因?yàn)槲覀兊漠a(chǎn)品讓生活更美好。
?028-85328531